Doce presença

Sei que mudamos desde o dia em que nos vimos 
li nos teus olhos que escondiam meu destino luz tão intensa, 
a mais doce presença no universo desse meu olhar 
 nós descobrimos nossos sonhos esquecidos e aí ficamos 
cada vez mais parecidos mais convencidos, 
quanto tempo perdido no universo desse meu olhar 
como te perder ou tentar te esquecer 
ainda mais que agora sei que somos iguais 
e se duvidares, tens as minhas digitais 
como esse amor pode ter fim 
já tens meu corpo, minha alma, meus desejos 
se olhar pra ti, estou olhando para mim mesmo
fim da procura tenho fé na loucura 
de acreditar que sempre estás em mim 

 (Vítor Martins-Ivan Lins)

Palabras

Esta noche al oído me has dicho dos palabras 

Comunes. 

Dos palabras cansadas 

De ser dichas. Palabras 

Que de viejas son nuevas. 

Dos palabras tan dulces que la luna que andaba 

Filtrando entre las rama 

Se detuvo en mi boca. 

Tan dulces dos palabras 

Que una hormiga pasea por mi cuello y no intento 

Moverme para echarla. 

Tan dulces dos palabras - Que digo sin quererlo - 

¡oh, qué bella, la vida!

Tan dulces y tan mansas 

Que aceites olorosos sobre el cuerpo derraman. 

Tan dulces y tan bellas 

Que nerviosos, mis dedos, 

Se mueven hacia el cielo imitando tijeras. 

Oh, mis dedos quisieran 

Cortar estrellas. 

 (Alfonsina Stormi)

Prá lhe dizer que isso é pecado

Já conheço os passos dessa estrada 

Sei que não vai dar em nada

 Seus segredos sei de cor 

Já conheço as pedras do caminho 

E sei também que ali sozinho 

Eu vou ficar tanto pior 

O que é que eu posso contra o encanto 

Desse amor que eu nego tanto, evito tanto 

E que no entanto volta sempre a enfeitiçar 

Com seus mesmos tristes velhos fatos 

Que num álbum de retrato eu teimo em colecionar 

Lá vou eu de novo feito um tolo, 

Procurar o desconsolo 

Que eu cansei de conhecer 

Novos dias tristes, 

Noites claras, versos, cartas 

Minha cara, ainda volto a lhe escrever 

Pra lhe dizer que isso é pecado 

Eu trago o peito tão marcado 

De lembranças do passado 

E você sabe a razão 

Vou colecionar mais um soneto 

Outro retrato em branco e preto 

A maltratar meu coração 

(c) Tom Jobim e Chico Buarque in "Retrato em Branco e Preto"

Perdoar e Esperar

Ainda em desamor, tempo de amor será. 

Seu tempo e contratempo. 

Nascendo espesso como um arvoredo 

E como tudo que nasce, morerendo à medida que o tempo nos desgasta. 

Amor, o que renasce. 

Voltando sempre. 

Docilmente sábio 

Porque na suavidade nos convence 

A perdoar e esperar. 

Em vida. Em paz. 

 (c) Hilda Hilst

Quanta traição existe...

Quanto de ti, amor, me possuiu no abraço 

em que de penetrar-te me senti perdido 

no ter-te para sempre 

Quanto de ter-te me possui em tudo o que eu deseje 

ou veja não pensando em ti no abraço a que me entrego 

Quanto de entrega é como um rosto aberto, 

sem olhos e sem boca, 

só expressão dorida de quem é como a morte 

Quanto de morte recebi de ti, 

na pura perda de possuir-te em vão de amor que nos traiu 

Quanta traição existe em possuir-se a gente 

sem conhecer que o corpo não conhece mais que o sentir-se noutro 

Quanto sentir-te e me sentires não foi senão o encontro eterno 

que nenhuma imagem jamais separará... 

(c) Jorge de Sena, in Visão Perpétua